Touchez + Nouvelle poésie, puis choisissez :

• Photographier ou Choisir une photo : le texte est reconnu sur le téléphone. Vous pouvez ajouter une deuxième photo si la poésie tient sur deux pages ;
• Coller un texte ou Écrire ;
• Scanner un QR code ou Ouvrir un fichier, pour une poésie venue d'un autre appareil.

Vérifiez ensuite le texte ligne par ligne (une ligne vide sépare deux strophes). Le bouton Vérifier à l'oreille fait lire la poésie : les fautes s'entendent tout de suite.

Posez la feuille à plat, en pleine lumière, sans ombre du téléphone, et cadrez uniquement la poésie. Une page de livre bien éclairée marche mieux qu'une photocopie pâle. Si le résultat ne convient pas, collez ou tapez le texte : c'est tout aussi rapide pour une poésie courte.

Sur Android, la lecture de photo ne reconnaît pas le cyrillique ni l'arabe : pour une poésie en russe ou en arabe, utilisez Coller un texte.

Cela dépend de la langue de la poésie :

• Français : la poésie de démonstration et les 30 poésies du catalogue (La Fontaine, Hugo, Verlaine, Rimbaud…) sont lues par deux voix de conteur, Caroline et Max. Photographiez l'une d'elles : l'application la reconnaît toute seule et vous propose leur lecture. Les autres poésies sont lues par la voix du téléphone ou par la vôtre ;
• Anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, russe, arabe, hindi, coréen, indonésien et japonais écrit en kana : installez le fichier de voix gratuit (question suivante) ;
• Chinois, et toutes les autres poésies : la voix du téléphone.

Les voix du téléphone « améliorées » ou « premium » sont bien plus naturelles que les voix de base ; elles se téléchargent gratuitement :

• iPhone et iPad : Réglages > Accessibilité > Contenu énoncé > Voix, choisissez la langue, puis une voix marquée « améliorée » ou « premium », et touchez le bouton de téléchargement ;
• Android : Paramètres > Système > Langues et saisie > Synthèse vocale, puis les réglages du moteur (souvent « Services vocaux Google ») > Installer les données vocales. Les intitulés varient selon la marque et la version d'Android : sur Samsung, cherchez « Synthèse vocale » dans la recherche des paramètres.

Rouvrez ensuite la poésie : la nouvelle voix apparaît dans ses réglages. Le panneau d'aide de l'application propose un bouton qui ouvre directement ces réglages quand le téléphone le permet.

Pour les poésies en anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, russe, arabe, hindi, coréen, indonésien et japonais écrit en kana, un fichier gratuit ajoute une voix de femme et une voix d'homme qui lisent toutes les poésies, sans connexion. Il n'est pas inclus dans l'application (il pèse 125 Mo) : on le télécharge une seule fois. Il ne sert ni pour le français (Caroline et Max, ou la voix du téléphone) ni pour le chinois (voix du téléphone).

1. Téléchargez-le sur le téléphone ou la tablette, de préférence en Wi-Fi : poesies.vinzaudio.fr/voix.
2. Ouvrez-le avec Mes Poésies : touchez le fichier téléchargé (dans les téléchargements du navigateur ou dans l'application Fichiers) et choisissez Mes Poésies, au besoin par le bouton Partager sur iPhone et iPad. Vous pouvez aussi passer par Coin parents > Voix > Importer une voix et choisir le fichier.
3. Choisissez la voix : dans les réglages de la poésie, Voix de l'appli, puis Voix de femme ou Voix d'homme.

Téléchargé sur un ordinateur ? Envoyez-le par AirDrop (d'un Mac vers l'iPhone ou l'iPad) ou copiez-le dans l'application Fichiers ; sur Android, copiez-le par câble dans le dossier Téléchargements. Touchez-le ensuite sur l'appareil.

Une fois la voix installée, le fichier téléchargé peut être supprimé. La voix reste dans l'application jusqu'à Coin parents > Voix > Supprimer cette voix. Rien n'est envoyé : le fichier s'installe et sert uniquement sur l'appareil.

Vérifiez le volume et, sur iPhone ou iPad, le bouton silencieux sur le côté de l'appareil. Si aucune voix n'existe pour la langue de la poésie, installez-en une (voir « Comment avoir une plus belle voix ? »). En attendant, les modes visuels restent utilisables.

Dans les réglages de la poésie, choisissez La voix de papa / maman. L'application affiche un vers à la fois : vous le lisez, puis Suivant. Chaque vers peut être réécouté et réenregistré. Vous pouvez revenir à une voix du téléphone à tout moment.

Deux poésies à la fois, avec toutes les fonctions, tous les univers et toutes les voix. La poésie de démonstration ne compte pas. Supprimer une poésie libère une place. Pour en garder autant que vous voulez : l'achat unique « Poésies illimitées », sans abonnement, dans le coin parents.

Ouvrez le Coin parents (touchez le bouton « Coin parents », puis résolvez une petite opération) et touchez Restaurer mes achats, en étant connecté au même compte App Store ou Google Play que lors de l'achat. Rien n'est facturé une seconde fois. Sur iPhone et iPad, le partage familial Apple est activé.

• Une poésie : depuis sa fiche, Partager. Affichez le QR code, et sur l'autre appareil : Nouvelle poésie > Scanner un QR code. Ou envoyez le fichier (par message, e-mail, AirDrop…), en cochant « inclure la voix enregistrée » si vous le souhaitez, puis touchez ce fichier sur l'autre appareil.
• Toutes les poésies : Coin parents > Tout exporter, puis Tout importer sur l'autre appareil.

Les enregistrements de l'enfant (journal) restent sur l'appareil où ils ont été faits.

Vérifiez que les notifications de Mes Poésies sont autorisées dans les réglages du téléphone, et que la poésie a bien une date de récitation. L'heure des rappels (17 h 30 par défaut) se change dans le coin parents.

Une poésie se supprime depuis sa fiche, avec ses photos et ses enregistrements. Pour tout effacer, supprimez l'application : rien n'est conservé ailleurs. Seules les données d'achat (un identifiant anonyme et l'historique d'achat) sont gardées par RevenueCat ; elles sont supprimées sur simple demande par e-mail. Voir la politique de confidentialité.

Oui, entièrement. Une connexion n'est nécessaire que pour l'achat et sa restauration, et pour télécharger une fois le fichier de voix facultatif.

Tap + New poem, then choose:

• Take a photo or Choose a photo: the text is recognized on the phone. You can add a second photo if the poem runs over two pages;
• Paste text or Type it;
• Scan a QR code or Open a file, for a poem coming from another device.

Then check the text line by line (an empty line separates two stanzas). The Check by ear button reads the poem aloud: mistakes are easy to hear.

Lay the page flat in good light, without the phone's shadow, and frame only the poem. A well-lit book page works better than a faint photocopy. If the result is not right, paste or type the text: for a short poem it is just as quick.

On Android, photo reading does not recognize Cyrillic or Arabic script: for a poem in Russian or Arabic, use Paste text.

It depends on the poem's language:

• English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Arabic, Hindi, Korean, Indonesian and Japanese written in kana: install the free voice file (next question);
• French: the demo poem and the 30 poems in the catalogue (La Fontaine, Hugo, Verlaine, Rimbaud…) are read by two storytellers, Caroline and Max. Photograph one of them: the app recognizes it and offers their reading. Other poems are read by the phone's voice or your own;
• Chinese, and every other poem: the phone's voice.

The phone's "Enhanced" or "Premium" voices sound far more natural than the basic ones, and they are a free download:

• iPhone and iPad: Settings > Accessibility > Spoken Content > Voices, pick the language, then a voice marked "Enhanced" or "Premium", and tap the download button;
• Android: Settings > System > Languages & input > Text-to-speech output, then the engine's settings (often "Speech Services by Google") > Install voice data. Labels vary by brand and Android version: on Samsung, search for "Text-to-speech" in Settings.

Then reopen the poem: the new voice shows up in its settings. The app's help panel has a button that opens these settings directly when the phone allows it.

For poems in English, German, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Arabic, Hindi, Korean, Indonesian and Japanese written in kana, a free file adds a woman's and a man's voice that read any poem, with no connection needed. It is not built into the app (it weighs 125 MB): you download it once. It is not used for French (Caroline and Max, or the phone's voice) or Chinese (the phone's voice).

1. Download it on the phone or tablet, ideally over Wi-Fi: poesies.vinzaudio.fr/voix.
2. Open it with My Poems: tap the downloaded file (in the browser's downloads or in the Files app) and choose My Poems, using the Share button on iPhone and iPad if needed. You can also go to Parents' corner > Voices > Import a voice and pick the file.
3. Choose the voice: in the poem's settings, App voices, then Woman's voice or Man's voice.

Downloaded on a computer? Send it with AirDrop (from a Mac to the iPhone or iPad) or copy it into the Files app; on Android, copy it by cable into the Download folder. Then tap it on the device.

Once the voice is installed, the downloaded file can be deleted. The voice stays in the app until Parents' corner > Voices > Remove this voice. Nothing is sent anywhere: the file is installed and used on the device only.

Check the volume and, on iPhone or iPad, the silent switch on the side of the device. If no voice exists for the poem's language, install one (see "How do I get a nicer voice?"). Meanwhile, the visual modes still work.

In the poem's settings, choose Mum's or Dad's voice. The app shows one line at a time: read it, then tap Next. Each line can be played back and re-recorded. You can switch back to a phone voice at any time.

Two poems at a time, with every feature, every world and every voice. The demo poem does not count. Deleting a poem frees a slot. To keep as many as you like: the one-time "Unlimited Poems" purchase, no subscription, in the parents' corner.

Open the Parents' corner (tap the "Parents' corner" button, then solve a small sum) and tap Restore purchases, signed in to the same App Store or Google Play account used for the purchase. You will not be charged again. On iPhone and iPad, Apple Family Sharing is enabled.

• One poem: from its page, Share. Show the QR code, and on the other device: New poem > Scan a QR code. Or send the file (by message, e-mail, AirDrop…), ticking "include the recorded voice" if you like, then tap that file on the other device.
• All poems: Parents' corner > Export everything, then Import everything on the other device.

The child's recordings (journal) stay on the device where they were made.

Check that notifications for the app are allowed in the phone's settings, and that the poem has a recitation date. The reminder time (5:30 pm by default) can be changed in the parents' corner.

A poem is deleted from its page, together with its photos and recordings. To erase everything, delete the app: nothing is kept anywhere else. Only purchase data (an anonymous identifier and the purchase history) is held by RevenueCat; it is deleted on request by e-mail. See the privacy policy.

Yes, completely. A connection is only needed to buy or restore the purchase, and to download the optional voice file once.