Le fichier de voix gratuit

Une voix de femme et une voix d'homme qui lisent toutes les poésies, sans connexion, en anglais, indonésien, allemand, espagnol, italien, portugais, russe, arabe, hindi, coréen et japonais écrit en kana.

Télécharger le fichier de voixmespoesies-voix-12-langues.mespoesies · 125 Mo

Gratuit · de préférence en Wi-Fi · à ouvrir avec l'application Mes Poésies

À quoi sert-il ?

Ce fichier ajoute à Mes Poésies deux voix de synthèse, une voix de femme et une voix d'homme, qui fonctionnent entièrement sur le téléphone ou la tablette : aucune connexion n'est nécessaire, rien n'est envoyé. Il n'est pas inclus dans l'application à cause de sa taille : on le télécharge une seule fois.

Langues lues par ces voix : anglais, indonésien, allemand, espagnol, italien, portugais, russe, arabe, hindi, coréen, et japonais écrit en kana (hiragana et katakana) ;
Français : le fichier ne sert pas. Les poésies du catalogue sont lues par les voix de conteur de l'application, les autres par la voix du téléphone ou par la vôtre ;
Chinois, et japonais écrit avec des kanji : la voix du téléphone.

Comment l'installer ?

Téléchargez-le sur le téléphone ou la tablette avec le bouton ci-dessus.
Ouvrez-le avec Mes Poésies : touchez le fichier téléchargé (dans les téléchargements du navigateur ou dans l'application Fichiers) et choisissez Mes Poésies, au besoin par le bouton Partager sur iPhone et iPad.
Ou importez-le depuis l'application : Coin parents > Voix > Importer une voix, puis choisissez le fichier.
Choisissez la voix : dans les réglages de la poésie, Voix de l'appli, puis Voix de femme ou Voix d'homme.

Téléchargé sur un ordinateur ? Envoyez-le par AirDrop (d'un Mac vers l'iPhone ou l'iPad) ou copiez-le dans l'application Fichiers ; sur Android, copiez-le par câble dans le dossier Téléchargements. Touchez-le ensuite sur l'appareil.

Une fois la voix installée, le fichier téléchargé peut être supprimé. La voix reste dans l'application jusqu'à Coin parents > Voix > Supprimer cette voix. Plus d'aide sur la page Assistance.

Licence et règles d'usage

Les sons produits par ce fichier sont des voix de synthèse.

Le fichier contient le modèle de voix Supertonic 3 de Supertone Inc., fourni sous la licence BigScience Open RAIL-M. Le texte complet de la licence est inclus dans le fichier ; vous pouvez aussi le lire ici : texte de la licence (en anglais) et note d'attribution.

En utilisant ce fichier de voix, vous acceptez les restrictions d'usage de sa licence. Il est interdit de s'en servir, ou de se servir de ce qu'il produit :

d'une manière contraire à une loi ou à une réglementation, où que ce soit ;
pour exploiter des mineurs ou leur nuire, de quelque façon que ce soit, ou pour tenter de le faire ;
pour produire ou diffuser de fausses informations, dont la fausseté peut être vérifiée, dans le but de nuire à autrui ;
pour produire ou diffuser des données personnelles pouvant servir à nuire à quelqu'un ;
pour diffuser un contenu produit avec ces voix sans indiquer clairement et lisiblement qu'il s'agit d'une voix de synthèse ;
pour diffamer, dénigrer ou harceler qui que ce soit ;
pour se faire passer pour une autre personne sans son accord, par exemple en imitant sa voix ;
pour prendre des décisions entièrement automatiques qui portent atteinte aux droits d'une personne ou qui créent ou modifient une obligation juridique ;
pour discriminer des personnes ou des groupes, ou leur nuire, en raison de leur comportement social ou de leurs caractéristiques personnelles, réelles ou supposées, ou de caractéristiques protégées par la loi ;
pour profiter de la fragilité d'un groupe de personnes (âge, situation sociale, handicap physique ou mental) afin de modifier leur comportement d'une manière qui leur cause, ou peut causer à autrui, un dommage physique ou psychologique ;
pour donner des avis médicaux ou interpréter des résultats médicaux ;
pour produire ou diffuser des informations destinées à la justice, à la police, à l'immigration ou à l'asile, par exemple pour prédire qu'une personne commettra une fraude ou un délit.

Vous êtes responsable de ce que vous produisez avec ce fichier de voix et de l'usage que vous en faites. Si vous transmettez le fichier à quelqu'un, transmettez-le tel quel : ces restrictions s'appliquent aussi à cette personne, et le fichier doit rester accompagné de sa licence. Le détail figure dans les conditions d'utilisation.

Empreinte SHA-256 du fichier : 085333415b6766b7725fae7ec6c0468b579be127a746e7106410a4be5a906a45

The free voice file

A woman's voice and a man's voice that read any poem, with no connection needed, in English, Indonesian, German, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Arabic, Hindi, Korean and Japanese written in kana.

Download the voice filemespoesies-voix-12-langues.mespoesies · 125 MB

Free · ideally over Wi-Fi · open it with the My Poems app

What is it for?

This file adds two synthetic voices to My Poems, a woman's and a man's, that run entirely on the phone or tablet: no connection is needed and nothing is sent anywhere. It is not built into the app because of its size: you download it once.

Languages read by these voices: English, Indonesian, German, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Arabic, Hindi, Korean, and Japanese written in kana (hiragana and katakana);
French: the file is not used. Catalogue poems are read by the app's storyteller voices, other poems by the phone's voice or your own;
Chinese, and Japanese written with kanji: the phone's voice.

How do I install it?

Download it on the phone or tablet with the button above.
Open it with My Poems: tap the downloaded file (in the browser's downloads or in the Files app) and choose My Poems, using the Share button on iPhone and iPad if needed.
Or import it from the app: Parents' corner > Voices > Import a voice, then pick the file.
Choose the voice: in the poem's settings, App voices, then Woman's voice or Man's voice.

Downloaded on a computer? Send it with AirDrop (from a Mac to the iPhone or iPad) or copy it into the Files app; on Android, copy it by cable into the Download folder. Then tap it on the device.

Once the voice is installed, the downloaded file can be deleted. The voice stays in the app until Parents' corner > Voices > Remove this voice. More help on the Support page.

Licence and rules of use

The sound produced by this file is a synthetic voice.

The file contains the Supertonic 3 voice model by Supertone Inc., provided under the BigScience Open RAIL-M licence. The full text of the licence is included in the file; you can also read it here: licence text and attribution notice (in French).

By using this voice file, you accept the use restrictions of its licence. You may not use it, or anything it produces:

in any way that breaks any law or regulation, anywhere;
to exploit or harm minors in any way, or to attempt to do so;
to create or spread false information, whose falsehood can be verified, in order to harm others;
to create or spread personal information that could be used to harm someone;
to spread content made with these voices without stating clearly and visibly that it is a synthetic voice;
to defame, disparage or harass anyone;
to pass yourself off as another person without their consent, for example by imitating their voice;
for fully automated decisions that harm a person's legal rights or that create or change a legal obligation;
to discriminate against or harm people or groups because of their social behaviour or their personal characteristics, actual or assumed, or because of characteristics protected by law;
to take advantage of the vulnerability of a group of people (age, social situation, physical or mental disability) in order to change their behaviour in a way that causes, or is likely to cause, them or others physical or psychological harm;
to give medical advice or interpret medical results;
to create or spread information intended for the courts, the police, immigration or asylum procedures, for example to predict that someone will commit fraud or a crime.

You are responsible for what you produce with this voice file and for how you use it. If you pass the file on to someone, pass it on unchanged: these restrictions apply to them as well, and the file must stay together with its licence. Details are in the terms of use.

SHA-256 fingerprint of the file: 085333415b6766b7725fae7ec6c0468b579be127a746e7106410a4be5a906a45