Le fichier de voix en option

Mes Poésies

English version below

Un fichier en option : deux voix de synthèse, une voix de femme et une voix d'homme, pour lire sans connexion les poésies en anglais, indonésien, allemand, espagnol, italien, portugais, russe, arabe, hindi, coréen et japonais écrit en kana. Leur rendu peut varier d'une langue à l'autre.

Télécharger le fichier de voixmespoesies-voix-12-langues.mespoesies
125 Mo

Téléchargement sans frais · de préférence en Wi‑Fi · à ouvrir avec l'application Mes Poésies

À quoi sert-il ?

Ce fichier ajoute à Mes Poésies deux voix de synthèse, une voix de femme et une voix d'homme, qui fonctionnent entièrement sur le téléphone ou la tablette : aucune connexion n'est nécessaire, rien n'est envoyé. Il n'est pas inclus dans l'application à cause de sa taille : on le télécharge une seule fois.

Comment l'installer ?

  1. Téléchargez-le sur le téléphone ou la tablette avec le bouton ci-dessus.
  2. Ouvrez-le avec Mes Poésies : touchez le fichier téléchargé (dans les téléchargements du navigateur ou dans l'application Fichiers) et choisissez Mes Poésies, au besoin par le bouton Partager sur iPhone et iPad.
  3. Ou importez-le depuis l'application : touchez la roue crantée de la bibliothèque, répondez à la multiplication, puis Réglages > Voix > Importer une voix, et choisissez le fichier.
  4. Choisissez la voix : dans les réglages de la poésie, Voix de l'appli, puis Voix de femme ou Voix d'homme.

Téléchargé sur un ordinateur ? Envoyez-le par AirDrop (d'un Mac vers l'iPhone ou l'iPad) ou copiez-le dans l'application Fichiers ; sur Android, copiez-le par câble dans le dossier Téléchargements. Touchez-le ensuite sur l'appareil.

Une fois la voix installée, le fichier téléchargé peut être supprimé. La voix reste dans l'application jusqu'à ce que vous touchiez Supprimer cette voix au même endroit. Plus d'aide sur la page Assistance.

Licence et règles d'usage

Les sons produits par ce fichier sont des voix de synthèse.

Le fichier contient les voix de synthèse Supertonic 3 de Supertone Inc., fournies sous la licence BigScience Open RAIL-M. Le texte complet de la licence est inclus dans le fichier ; vous pouvez aussi le lire ici : texte de la licence (en anglais) et note d'attribution.

En utilisant ce fichier de voix, vous acceptez les restrictions d'usage de sa licence. Il est interdit de s'en servir, ou de se servir de ce qu'il produit :

Vous êtes responsable de ce que vous produisez avec ce fichier de voix et de l'usage que vous en faites. Si vous transmettez le fichier à quelqu'un, transmettez-le tel quel : ces restrictions s'appliquent aussi à cette personne, et le fichier doit rester accompagné de sa licence. Le détail figure dans les conditions d'utilisation.

Empreinte SHA-256 du fichier : 085333415b6766b7725fae7ec6c0468b579be127a746e7106410a4be5a906a45


The optional voice file (English)

An optional file: two synthetic voices, a woman's and a man's, to read poems with no connection needed in English, Indonesian, German, Spanish, Italian, Portuguese, Russian, Arabic, Hindi, Korean and Japanese written in kana. How they sound may vary from one language to another.

Download the voice filemespoesies-voix-12-langues.mespoesies
125 MB

Free to download · ideally over Wi-Fi · open it with the My Poems app

What is it for?

This file adds two synthetic voices to My Poems, a woman's and a man's, that run entirely on the phone or tablet: no connection is needed and nothing is sent anywhere. It is not built into the app because of its size: you download it once.

How do I install it?

  1. Download it on the phone or tablet with the button above.
  2. Open it with My Poems: tap the downloaded file (in the browser's downloads or in the Files app) and choose My Poems, using the Share button on iPhone and iPad if needed.
  3. Or import it from the app: tap the gear icon in the library, answer the multiplication, then Settings > Voices > Import a voice, and pick the file.
  4. Choose the voice: in the poem's settings, App voices, then Woman's voice or Man's voice.

Downloaded on a computer? Send it with AirDrop (from a Mac to the iPhone or iPad) or copy it into the Files app; on Android, copy it by cable into the Download folder. Then tap it on the device.

Once the voice is installed, the downloaded file can be deleted. The voice stays in the app until you tap Remove this voice in the same place. More help on the Support page.

Licence and rules of use

The sound produced by this file is a synthetic voice.

The file contains the Supertonic 3 synthetic voices by Supertone Inc., provided under the BigScience Open RAIL-M licence. The full text of the licence is included in the file; you can also read it here: licence text and attribution notice (in French).

By using this voice file, you accept the use restrictions of its licence. You may not use it, or anything it produces:

You are responsible for what you produce with this voice file and for how you use it. If you pass the file on to someone, pass it on unchanged: these restrictions apply to them as well, and the file must stay together with its licence. Details are in the terms of use.

SHA-256 fingerprint of the file: 085333415b6766b7725fae7ec6c0468b579be127a746e7106410a4be5a906a45